Про transcreation и литературный маркетинг. «Девушка с татуировкой дракона» Стига Ларссона в оригинале (на шведском) называется Män som hatar kvinnor — буквально «Мужчины, которые ненавидят женщин». Когда роман переводили на …

Я очень хотела увидеть Арктику, вынашивала эту идею с марта и искала возможности. Нашла: оказалось, что до Шпицбергена можно добраться всего двумя самолётами (через Осло). Но надо заранее присоседиться к …